Há algum tempo atrás uns amigos tinham acabado de regressar de um passeio a Madrid e juntámo-nos numa solarenga esplanada da Praça do Peixe (na verdade juntámo-nos á noite mas a praça é solarenga durante o dia) para ouvir os relatos de tal excursão. De entre muitos locais que visitaram, o Museu Rainha Sofia foi um deles. Da conversa apenas retenho o que um deles disse: "O Guernica afinal a única coisa que tem é que é grande!"
É, pois é. Lá grande é ele. Com 3,5 m de altura por 7,8 m de comprido pode-se dizer que é grande. Quando eu lhes disse, no entanto, que o que viram era uma pintura a óleo sobre tela (como aquelas que se vê por aí, vá, só que maior), mostraram um bocadito mais de admiração.
Temos por costume queixar-nos das segundas-feiras por causa do trabalho e tal. Mas quem esteve em Guernica (Guernica é uma aldeia espanhola, mais propriamente do país Basco) na segunda feira do dia 26 de Abril de 1937 às 16:30 (á hora do lanche por assim dizer) é que teve queixas para fazer. É que durante duas horas (mais do que o tempo que dura um jogo de futebol, se contarmos com intervalo e tudo) a aldeia foi bombardeada! Pela aviação alemã, desejosa de experimentar as suas novas e modernas armas. Duas horas, continuamente. Pela Legião Condor, comandada pelo coronel Wolfram von Richthofen (da família dos von Richthofens da Alemanha, sendo um dos mais conhecidos o Manfred, por alcunha o Barão Vermelho).
Picasso imortalizou o acontecimento com o quadro do Museu Rainha Sofia. E por alturas da inauguração, em 1937, um alemão abeirou-se dele e perguntou:
"Foi você que fez isto?"
"Não, foi você!" - responde Picasso.
Á mesa instalou-se um certo silêncio que não sei muito bem o que significou: se estavam a pensar "Pronto, lá está este gajo com os devaneios dele!..."; ou se estavam a pensar que se calhar deviam ter perdido um pouco mais de tempo a olhar para o quadro quando estiveram tão perto dele...
É, pois é. Lá grande é ele. Com 3,5 m de altura por 7,8 m de comprido pode-se dizer que é grande. Quando eu lhes disse, no entanto, que o que viram era uma pintura a óleo sobre tela (como aquelas que se vê por aí, vá, só que maior), mostraram um bocadito mais de admiração.
Temos por costume queixar-nos das segundas-feiras por causa do trabalho e tal. Mas quem esteve em Guernica (Guernica é uma aldeia espanhola, mais propriamente do país Basco) na segunda feira do dia 26 de Abril de 1937 às 16:30 (á hora do lanche por assim dizer) é que teve queixas para fazer. É que durante duas horas (mais do que o tempo que dura um jogo de futebol, se contarmos com intervalo e tudo) a aldeia foi bombardeada! Pela aviação alemã, desejosa de experimentar as suas novas e modernas armas. Duas horas, continuamente. Pela Legião Condor, comandada pelo coronel Wolfram von Richthofen (da família dos von Richthofens da Alemanha, sendo um dos mais conhecidos o Manfred, por alcunha o Barão Vermelho).
Picasso imortalizou o acontecimento com o quadro do Museu Rainha Sofia. E por alturas da inauguração, em 1937, um alemão abeirou-se dele e perguntou:
"Foi você que fez isto?"
"Não, foi você!" - responde Picasso.
Á mesa instalou-se um certo silêncio que não sei muito bem o que significou: se estavam a pensar "Pronto, lá está este gajo com os devaneios dele!..."; ou se estavam a pensar que se calhar deviam ter perdido um pouco mais de tempo a olhar para o quadro quando estiveram tão perto dele...
Not long ago, some friends returned from a trip to Madrid and we got together in a sunny esplanade in Praça do Peixe (actually, we got together at night, but the Praça do Peixe is sunny during the day) to ear the reports from such excursion. Of the many sites they visited the Museo Reina Sofia was one of them. From such conversation I can only retain what one of them said: " The only thin about Guernica is that it's big!"Well, yeah! It's big, alright. With 3,5 meters tall and 7,8 m wide one can say that it is big. However when I told it was a oil paiting on canvas (you know, like the ones we see around, just a little bigger), they showed a little bit more admiration.By habit, we usualy complain about mondays, because of the work and all. But who was on Guernica (because Guernica is a village in Spain, more precisely on the Basque country) on the monday of April 26, at 16:30 (by afternoon snack time, so to speak) did really had something to complain about. It's just that for two hours (that's more than what a football match takes, counting the interval and all) the village was bombed! By the german aviation, that was anxious to try their new modern weapons! For two hours, continuosly. By the Condor Legion, which was commanded by Wolfram von Richthofen (of the von Richthofens from Germany, being one of the most renowned Manfred, by knickname The Red Baron). Picasso imortalized the hapening with the painting now present in Museo Reina Sofia. By the time of the inauguration, in 1937, a german approached him and asked:
"Did you did this?"
"No, you did!" - Picasso replied.
By the table a strange silence was installed wich I couldn't say quite exactly what it meant: they were thinking "Oh, damn' it! Here he comes with his reveries!..."; or did it meant that they were thinking that probably they should have spent more time staring at the painting when they were so close to it...
"Did you did this?"
"No, you did!" - Picasso replied.
By the table a strange silence was installed wich I couldn't say quite exactly what it meant: they were thinking "Oh, damn' it! Here he comes with his reveries!..."; or did it meant that they were thinking that probably they should have spent more time staring at the painting when they were so close to it...
