Livro de Peso / Heavy Book

Carregando a minha recente aquisição com as duas mãos entrei em casa, todo contente:
- Mulher, aqui está o tal livro que disse que ia comprar.
- Eia! Mas para que é queremos um livro do Picasso?
- Bem, desculpa lá! Isto são três quilos e setecentos de livro e custou nove euros! Um livro com esta relação peso/preço parece-me um belíssimo negócio! Além disso, Deus sabe a falta que fazia um livro de peso cá em casa...
- ...

Carrying my most recent acquisition with both hands I entered home, happy:
- Woman, here's the book I told I was gonna buy.
- WOW! But what do we want a book of Picasso for?
-Well, excuse me! This is three kilos and seven hundred of book for nine euros! A book with such price/weight relation seems quite a wonderful deal to me! Besides, God knows how a heavy book like this was beeing missed in our home...
- ...